Éditions Seteun
Accueil du site > Volume ! la revue des musiques populaires > 2-2 - French Popular Music > L’image de « l’Arabe » dans la chanson française contemporaine

Dossier - French Popular Music

L’image de « l’Arabe » dans la chanson française contemporaine

Ursula Mathis-Moser

Résumé : Prenant comme point de départ la cons­ta­ta­tion d’E. Said que la culture popu­laire amé­ri­caine et occi­den­tale a ten­dance à repré­sen­ter l’Arabe, le musul­man, de manière péjo­ra­tive et sté­réo­ty­pée, les pages qui sui­vent exa­mi­ne­ront l’image de « l’Arabe » telle qu’elle se pré­sente dans la chan­son fran­çaise contem­po­raine, tout en jetant un regard sur la chan­son colo­niale et celle des années 70. Le corpus de notre étude est cons­ti­tué par la col­lec­tion de dis­ques et CDs héber­gée dans les Archives de la chan­son de l’Université, corpus de plus de 40.000 titres, mais néan­moins limité. Malgré la forte pré­sence magh­ré­bine dans la société fran­çaise actuelle, le terme « Arabe » appa­raît seu­le­ment dans trois titres, il se mani­feste un peu plus fré­quem­ment à l’inté­rieur des textes ou bien le per­son­nage de « l’Arabe » se trouve mêlé - et repré­senté, sans être nommé - au groupe des immi­grants. Parallèlement, on note la poly­va­lence du terme à l’inté­rieur du domaine de la chan­son, de sorte que « Arabe » peut dési­gner l’habi­tant d’ori­gine des ancien­nes colo­nies magh­ré­bi­nes, l’indi­vidu de culture arabe ou bien le Maghrébin indif­fé­ren­cié et nommé « Arabe » par ses inter­lo­cu­teurs blancs. Basée sur ces obser­va­tions et une pre­mière partie quan­ti­ta­tive, l’ana­lyse exem­plaire d’une chan­son de S. Reggiani et de Sapho défi­nit les contours de la repré­sen­ta­tion de « l’Arabe » et nous amène à une carac­té­ri­sa­tion géné­rale du corpus contem­po­rain. Une dif­fé­ren­cia­tion entre auto- et hétéro-sté­réo­ty­pes selon l’ori­gine des pro­duc­teurs ne semble pas pos­si­ble et pour­rait être appro­fon­die dans une future étude.

Consulter l’arti­cle et télé­char­ger le pdf sur Revues.org


Thèmes et/ou mots-clés
Arabe –